AI-Enhanced Exoskeleton Design for Anatomical Independence and Adaptive Alignment